回答你的問題！

Dora，能否請教一些德文用語？....

許多朋友因課業需要來信提出一些德文用語的問題。
當然，日常用語或與Dora本科相關的用詞，能答覆的，
只要Dora有空有時間，都願意予以協助（但不能保證每封問題都會回覆哩）。
至於法律上或是機械工程之類等其它專業用語，
在此說聲抱歉，這必須請您向專業人員請教囉！

Dora Chen

以下是網友常提出幾個德文問題：

Wie geht's Dir?	你好嗎？
Herzlichen Glueckwunsch zum Geburtstag!	生日快樂！
Frohe Weihnachten!	聖誕快樂！
Suppi!	super很棒。年輕人的用語。
an meinem Schaetzchen	給我最親愛的
dein Schaetzchen	你最親愛的
chiao / bis bald / tschu:ssi	拜拜／拜拜(帶有一點點撒驕的感覺但很多德國男生寫信時也會這麼用)
bis bald / bis dann	拜拜／以後見囉／也有"待會兒見"之意
ich liebe dich	我愛你
ich vermisse dich	我想你
Ich werde Dich vermissen Ich werde an Dich denken	我會想你 ㄟ....想提醒一下的是："我會想你"這二句不要亂用喔....德國人不像美國人，I miss you 或 Iwill miss you可以時常掛在口上， 美國人對交情並不很深朋友，通常也會有這樣表達，但德國人可不一樣，尤其第一句，較具有"感情基 礎"，並含真正"思念"的意思，因此也顯得較親密，但不見得是男女朋友或夫妻間才會這麼說，即使非常要好的同性朋友間，也會如此表達。而後面這句Ich werde an Dich denken，有"我會想著你"的意謂，比較適合普通朋友間的離別語，不過連 許多德國人也會覺得粉肉麻地，所以最好等你熟悉德語後，再自己斟酌情況使用吧....

－＞回到「常見問題區」

| Dora Y.L. Chen | www.livehere.de |