livehere.de
 
 
德國人,冷漠無情?

多數對德國人的一般印象,不外是「很認真啦!」,「滿實事求是的。」,「不過有時好呆板耶∼」,「對人滿冷漠的哦!」,「不太好相處呢」。除了對德國人有這些的印象外,對其他國家的人也是一樣,像法國人就很熱情浪漫啦,英國人就很嚴肅啦等等....

「印象」與「偏見」

其實,這一般的「印象」也好「偏見」也好,在實際與德國人相處時,都會有不小的影響哦。

譬如,你內心深處對德國人的觀念,是守法守時的好國民。但在幾次要搭的火車嚴重誤點,或是你隔壁那位同事老是遲到早退,還是考試時,看見一堆同學在後面看小抄... 或著,以前聽老師說,德國好整潔好乾淨好有秩序,來到德國後,不小心居住環境附近,不但路上常見到垃圾,鄰居也天天吵得不安寧,每隔幾天還聞到從郊區工廠飄來的怪味... 你對德國的整體印象,就不會這麼美好了吧。

如果一開始就對德國人沒什麼好印象,覺得他們個個都有種族歧視,在幾次因為什麼事起了點口角後,心奡N會想:看吧!他有種族歧視。或在與同學的交往過程中,遇到幾次不順利不愉快的經驗後(像借不到筆記啦,別人也懶得甩你之類的),就會覺得似乎每個德國人都把你當敵人一般。

思考與相處模式的差異

畢竟在歷史,文化,社會等大環境都不相同的情況下,德國人的邏輯思考模式,和我們從小學習運用的,有著相當大的差異。這些差別不只出現在工作方式上,課業討論上,即使平時與人相處時,也會因思考方式或觀念的不一致,而產生不可避免的誤會。

既然有機會來這堸嵼悕峇u作,不妨就好好觀察一下,看看人家是怎麼想怎麼做的。當然,最好不過的是,能根據對方的思考模式來進行溝通了。唯有如此,才能真正理解他們的意思,而你的詞句也不會被誤解。不然,即使你德文再好再棒,字彙再多再強,不能完全掌握對方的意思,那出現雞同鴨講而產生誤會就可不少囉!

冷漠的個性?

至於德國人冷漠嗎?雖然也因個人而異,不過大部份(Dora認識的)德國人都不會主動過來與你抬摃的(除了那種對美眉超有意思的,不然就是正在學中文,或是個人和亞洲有某些關係的)。但他們不主動的原因,自己倒覺得,那是他們生性害羞(不如說悶騷 ;-P)的特質吧!

不過,要真正融入德國人的圈子,與他們打成一片,其實並不是非常容易。通常真的得花滿長的時間,他們才會慢慢接納你。雖然自己也碰過一下子就很談得來,馬上可以混在一塊的朋友,但大部份的情況,要與德國人有真正所謂Freundschaft友誼的,仍需要一段日子。

雖然常聽人家說,有個德國的先生太太還是男女朋友在一旁,"似乎"比較容易找進德國人圈子,不過這並不是百分之百的保證!若自己對於人際關係仍總是處於被動方式的話,萬一真的娶了德國老婆還是嫁了德國先生,一切只會讓你自己變得更封閉!

一位德國女孩在台灣的經驗∼

認識一位在台灣的德國女孩,金褐色的頭髮,反正一看就知道不是黑髮杏眼的亞洲人。在一次談話堙A她一臉困惑地提起,為什麼走在台灣的路上,別人總是用異樣的眼光看著她,尤其坐公車時,明明她旁邊有個位子,卻沒人敢坐,令她覺得咱們台灣人好像有種族歧視呢!

當我們細心為她解釋,那是因為從西方人的外表在台灣,多少仍有點引人注目,尤其是在她住的小鎮堙A「阿頭仔」沒幾個,大多人只是想著,萬一上了公車坐她旁邊,啊給偶冒出英文來,卻又無法對答,那還得了呀!因此不想刻意打擾她的情況下,就寧願一路站到底囉。

可是存在她心堥犖堳雂ㄤ峈A奇怪的感覺,當然不會就馬上消失啦,也得花上好一段時間,重新調整自己的心態才行。我相,她提出的這種經驗,一定能讓一些在德國的朋友們也深有同感吧。

Dora想告訴你...

想當年,自己剛到德國時,在不熟悉德國環境與租屋的情況下,便直接在外租私人的房子,沒想到發生了非常不愉快的租屋經驗,而當時一個人也不認識,還好透過駐德的台北辦事處的幫忙,才得以順利解決。當然在後來的留學生涯堙A也曾遇到不少令人咬牙切齒的大事小事,但不能否認的是,在這五六年堙A無論是生活或學業上,仍受到許多有夠好心的德國人熱情的幫忙!:)

只是覺得,與德國人無論太好不好的相處經驗,都只是一時性的片面經驗而已。但通常,這種片面的回憶很容易擴大,甚至時常被拿來作為日後解釋各種情況的指標。

這媦g的,不過只是想提醒大家,在對德國人做出任何評價前,能從多方面來考慮。遇到任何情況時,能將自己對「德國人」的偏見先擺一邊,重新分析一下事件的前因後果。如果下回遇到任何的問題,不妨試試看這麼做這麼想,相信你對德國人的感覺真的會有點不同哦!