德國生活網留言區
因為任意張貼的廣告實在是太多了，因此只好關閉留言區囉！
若有問題請直接使用email與站長聯絡，謝謝合作！
2002年 12月 [ 請注意留言時間排序 ]
時間：30. December 2002 um 09:04:05 (CET) 请问各位大哥，到德国用什么操作系统比较好？windowsxp能不能不出现乱码？ 长期出租房间及回国物品大处理----慕尼黑 現在專四的我..想畢業後先插大插上後再到申請德國學校(咡說有大學的資格比較好申請)..想到德國去讀德國(青少年)文學...可是老是有一堆人跟我說...那將會是一埸長到不行的硬戰...是真的嗎??(發抖中)... 請問有無人可以幫到我....我想知下面段野講咩..... Dora你好, Dora你好! 嗨！Dora， Danke Dora!上次妳說的電鍋我昨天在MediaMarkt買到了!!!78歐元,真好!最近準備去朋友家過耶誕!在此祝妳佳節快樂唷!!!^^ hola ~~ 回答 mic：台灣與德國保險問題 你好！能否告诉我柏林心脏中心、洪堡大学 Dr Konertz教授与刘建时教授的联系办法或邮箱地址。上个月他们来到中国做手术。我想和他们联系。谢谢。 Dora,你好， Hallo, Dora, Dear Dora: Liebe Dora, 哈囉 To Curious：關於在德國唸博士的問題... Hi~ Dear Dora: Dear Dora, 親愛的Dora姊及各位前輩們: 您好！ To Jens：申請德國博士班 因為明年2月要和同學一起去德國遊學，因為這是第一次出國遊學，所以很多事都不懂，所以想問大家，如果有什麼訊息，還請大家告訴我啦~~~ 嗯~~妳好~~~因為我2月份和同學一共三人(女的)要去德國遊學，請問我們有啥要注意的嗎?? 想問一下申請博士班 To Chi：德國學制Lehramt 你好!!I'm Chi.目前人在德國,在我還沒來德國前,就有在台灣看你的網站了,但是對站主一無所知,還滿想知道你在這裡是唸什麼科系的,而且你是要在德國長住的嗎??還有你是在哪一個城市??我人在Stuttgart,這個城市有好多好多的中國人,台灣人少的可憐呢.....再順便問一下,請問你知道Lehramt這個學制的一些資訊嗎??我有問一個德國朋友,但還沒有什麼回覆,想請教你一下對於這個學制有什麼資訊....Vielen Dank!! 在www.google.com上面找到的这个网站。原来都是台湾的同学。我是青岛的大学毕业生，很高兴能够溶入这个大家庭。。 Jasmin: 謝謝妳..歡迎有空常來訪 :) Dear Dora~~ Dear Dora: 嘿嘿~~我又來啦!!唉~~我快瘋掉ㄌ~~快救救你表妹吧!!^^" 很高兴来到这儿请多多关照。 Dora,很感谢你的回复，我想应该这样。 給布丁仔：德國旅遊資訊 我剛回到德國.瑞士實在好冷.聽sisi說妳開了一個新留言區,於是趕來逛逛!有空會再上來看看的! Dear Dora,謝謝妳的回覆與建議..我會試試看的.. Dear Ming：德國人交友問題 hihi.. To LiLiang Dora,你好。 看到你的网页很高兴。 我现在中国大陆，9月份时去过德国，一个德国人对我说“ I LOVE YOU”，他英文不好，我不会德文，我对他感觉很好，所有一起的人都说他很认真。 我们有很多KISS，走的时候，他搂着我泪流满面。能和我说说德国人的爱情婚姻观念吗？如果真有可能在一起，我才会开始学德文。先谢谢你了。 請問各位住德國的人~~~ Dora 喜歡小叮噹嗎??? 嗨 我到德國幾個月ㄌ,前幾天偶然連到這個地方,真是太高興了,所以花二天的時間趕緊把全部的文章看了一遍(有點惡補的樣子ㄏㄏ^^)!!!!...ㄣ...看過Dora妳寫的宿舍文章,我有一個問題想請教妳,由於我現在住學校的宿舍,跟別人共用廚房什麼的覺得粉不方便:(雖然我也覺得妳說的對,有理的東西要講出來,可是像我德文不是粉好,要表達一些東西覺得粉困難說...唉,真不知如何是好ㄋ...不知Dora姊姊或其他各位前輩們有什麼好方法可傳授一下??... 不知所措的miniki >.<
姓名：rong < rong1214@qingdaonews.com >
小妹谢过了！
時間：28. December 2002 um 07:02:29 (CET)
姓名：herrpan2001 < herrpan2001@hootmail.com >
位於卡如狼似飘落投资，步行至市中心2分钟 ，双人间，与人合租(有2张床)，所有
家具电器齐全，包括棉被；月租250(有人打扫卫生)，有需要还提供餐具；租期从2003年
1月9号开始。
本人回国，处理所有物品；电视机15寸 goldstar 38欧 ， 自行车 小的 19欧
， 电饭煲2 个 新的 先科牌 34欧 旧的 美的牌 35欧，
还有台灯 闹钟 行李拖车 伞 背包 及许多厨房用具 等等
欲购从速 电话是0172-8445027 im karlsplatz
0179-8281216
時間：25. December 2002 um 10:52:49 (CET)
姓名：Ellen < ellen552@ms51.hinet.net >
如果是的話..怎樣的方法可以縮短時間呢??或許可以給我一些意見...^_^
Vielen Dank!
時間：24. December 2002 um 07:52:31 (CET)
姓名：Kenny < @ >
Ich darf nicht Sie lassen~~
ich vertraue Ihnen~~
weil Sie mein spezieller Gast sind~~
ich hoffe Sie denke die gleiche Weise wie meine
時間：19. December 2002 um 17:13:47 (CET)
姓名：Boris < borishsiao@hotmail.com >
即將於明年1月到德國慕尼黑工作,出發前藉由你的網站得到了許多相關且實用的資訊,真的很感謝你的用心.
另外由於至今住宿的問題仍尚未有妥善的安排,因此想麻煩一下大家能否提供我一些在慕尼黑租屋的訊息.謝謝!!
最後祝福大家有個愉快的假期~~~~
時間：19. December 2002 um 13:14:49 (CET)
姓名：wing < cice_wing@yahoo.com >
好棒的網站喔....而且我的德文名字也是Doraㄝ..
希望有朝一日我也能和你一樣在德國求學.
我現在是高三生,大致已經決定要在台灣讀兩年大學,
再申請德國的建築系,不過我對在那邊的生活有點無法想像,所以如果可以,希望你也可以大概介紹一下留學的實際一般生活情況.
還有我想請問如果到了那邊,打工的機會大不大啊?
先謝謝你了!
時間：18. December 2002 um 15:30:50 (CET)
姓名：ShuYu < shuyuliu1098@yaho >
近來可好？還記得我嗎？我是Frankfurt的小玉，已順利開始在英國做交換學生，希望不會把德文給忘了，呵。很久沒上妳的網站，最近偶然來逛逛，發現有許多新的內容，而且還增加了留言板，真是高興！不知妳的書何時出版呢？真想現在就預訂！我表哥也在問耶...今天時間不多，改天再email妳一些英國的新鮮事吧:)
talk to you later.. bis bald
小玉
時間：17. December 2002 um 15:51:30 (CET)
姓名：miniki < @^^ >
時間：17. December 2002 um 13:43:48 (CET)
姓名：matilda < matilda_koch@hotmail.com >
我想請問...再台灣哪裡可以買到正港的德國啤酒和麵包....和其他食物...好懷念...
謝謝....
時間：17. December 2002 um 13:14:13 (CET)
姓名：Dora < dorachen@livehere.de >
就我所知，若你在台灣仍有健保，在德國就醫的費用，應能回台申請核退，不過有些條件與限制，詳情可參考台灣中央健保局的網站說明。因此若你在台擁有健保，應不須擔心發生意外時的醫療費用。但如果有打算長期於德國居留如一年以上，則建議你在德國直接辦理疾病保險Krankenversicherung。因光是辦理申請核退費用的手續及文件翻譯，就夠你頭大...此外一般在德國基本的定期檢查，台灣健保局多半不會給付，長期而言，在德國保險仍是有一定的Vorteile。至於你提到AOK不讓你參與保險，最主要很可能是因為你目前已有保險（如你所說的台灣健保）。一般在德國若要更換保險公司，通常必須繳附之前保險公司的退保證明，才得以申請加入新的保險公司。不過至於你是否需要拿到台灣健保的退保證明，才可以加入AOK，就不得而知，所有的入保手續，條件及所需文件，你都必須直接向AOK或其他保險公司進一步洽詢。祝健康平安 & einen "guten Rutsch" ins neue Jahr!! :)
台灣中央健保局網站: http://www.nhi.gov.tw/00chinese/c_index.htm
回答 Lea：拜訪德國家庭的禮物準備
關於禮物的問題，禮輕情意重。到德國人家拜訪，通常一束花或盆栽都是滿不錯的Idee，而有些人也會帶上一瓶好酒或巧克力禮盒，其實這樣真的也就夠了。送得太多，人家反而會覺得奇怪呢！至於相處上須要注意或避免的小地方，除了不要太八卦，別過問人家的私事外，就是在使用任何東西如洗衣機前，最好詢問主人一聲。德國人其實不難相處，不過也得視每個人的個性與家風囉！敬祝假期愉快！（PS你電視收據的問題別忘了快去解決....）
Dear 阿諾：
博士的事正在洽談中，因在其他城市找到了中意的教授，而且也能拿到Stelle，只不過離這裏很遠，所以還在考慮中。加上目前手上還帶二個Projekte，要等到明年夏天也才能abschliessen :( whatever，若決定到Trier就讀，一定不會忘了通知你的 :) 在此祝福你及Trier的同學們耶誕快樂，新年如意！
To ernest：
你提的這些人名我個人並不認識，因此無法提供他們的聯絡處。建議可由大學網站或中國同學會查詢。詳情請參考歐覽網站 www.ouline.com
To bernadette：謝謝你！英文在Bayreuth? 得視場所囉，不過若能簡單的德語，還是會較容易些。
To Betty：網站的連結應沒問題，剛才上過仍可以正常開啟，你再試試看吧 :)
Dear 惠晴：不用客氣，一些個人資訊不方便在網上說明，我會另外以email回覆妳。
時間：17. December 2002 um 04:40:42 (CET)
姓名：ernest < ernest.chen@gnresound.com.cn >
時間：16. December 2002 um 12:26:23 (CET)
姓名：惠晴
親愛的Dora:
感謝妳百忙之中能回E-mail給我,妳的來信及建議對她的幫助非常大,真的很謝謝妳!不知妳本身是否也從事這方面的的諮詢輔導工作,如果有是否能回覆我服務的單位?在異鄉能得到妳的支持,心理感到非常溫暖,在此也祝福妳有個愉快的聖誕假期!!
時間：16. December 2002 um 06:45:57 (CET)
姓名：bernadette < @ >
看了不少留德的网站，最喜欢你这个。我明年要去BAYREUTH上学，特别想多了解这个小城的状况，最想請教的是：在那儿生活，用英文方不方便？謝謝！
時間：16. December 2002 um 00:36:01 (CET)
姓名：阿諾 < wuch5101@uni-trier.de >
很高興可以來你的留言版留言！
對了！上次你來小弟網頁上提到說可能會來Trier唸博士，結果如何呢？希望你一切都順利！
就醬子！
也歡迎各位朋友有空來小弟的站「阿諾研究所」逛逛啦！
http://members.tripod.com/jiuanyih-wu/index.htm
阿諾
時間：15. December 2002 um 17:06:06 (CET)
姓名：Betty < betty945@pchome.com.tw >
感謝你的資訊,不過你所提共的網站打不開耶!!
http://dwb-taipei.org.tw/tw/index.html
顯示" 無法顯示網頁" ，可否再幫我確認一次!!
感謝你的幫忙!!
平安
BETTY 12/15
時間：15. December 2002 um 11:38:59 (CET)
姓名：Lea < weiwei0705@msn.com >
非常感謝你之前替我回答那個"電視須付費"ㄉ問題阿
雖然現在問題還沒解決.......|||不過真ㄉ很感謝拉^^
在來德國前 就已經從你ㄉ網站獲知許多訊息ㄌ~~~!!
真ㄉ棒喔 一直沒跟你道謝^^"
另外 我21號叫要去住德國ㄉ寄宿家庭ㄌ
兩ㄍ禮拜和她們一起度過 體驗真正ㄉ德國生活!!!
可是心理還是怕怕ㄉ..........!!!
除ㄌ我自己從台灣帶要送她們ㄉ東西外 我還需要準備些什麼禮物媽??哪一些比較得體阿???
或是在人家裡 哪些事是需要避免ㄉ???
我ㄉ德文史我害怕我把人家搞到冷場...+_+||
時間：14. December 2002 um 12:29:28 (CET)
姓名：mic < @ >
我想請問一些有關保險的問題
我上次去aok說要保險
然後那邊的阿姨就問我從那來的
在臺灣有沒有保險
我心想我有全民健保就說有啊
然後他又問我保期函不含括在德國的期間
我又想只要我還活著全民建保就有保啊
就說有啊
然後他就給我一張紙 要我簽名什麼的
我想他應該不會害我所以就簽了
然後拿到一張證明 我註冊需要的
過了半個月 我覺得不對
我要是三長兩短 地上結冰滑倒 還是被冰刨砸昏
沒有保險怎麼辦
所以我又去aok說我想要保險
可是他們居然說我拿了那張免保險的證明後
就不可能在德國保險了
可是阿姨她之前要我簽名時什麼也沒說
怎麼辦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
時間：13. December 2002 um 18:13:18 (CET)
姓名：Dora < dorachen@livehere.de >
通常都需要一定的學術背景，若與碩士不同科系，在德國一般也是不容易申請的。但主要關鍵仍在於教授的決定，因此這方面必需與教授親自接洽才能得知。另外語言的問題，決定權也在於教授。一般來說，不需要特別使用語言做為工具的科系，如自然科學系所的教授，通常是不會要求博士生參加語言考，但在博論辯答時，他們仍會要求博士生使用德文應答。至於心理系，就非常難說了，畢竟在學科裏多少會牽涉到對抽象觀念的具體表達....不過這一切仍需要你自已與教授聯繫才清楚，因為德國每位教授對於每位學生的要求總是不相同。
Dear miniki：電鍋的購買...
大同電鍋只有從台灣帶囉。不過我前陣子逛MediaMarkt(電器行)時，剛好有見到日本式的電鍋，約六十至八十歐元左右，還不錯。但這還是第一次在德國商店看到電鍋呢!!!!我自己是回台灣時才帶來的。若妳真的"動不住"，不妨去這家店電器行看看，還是找找亞洲貨品店，或許也有新發現。另外，米的問題，你可能是買到德國的長型米吧？！通常這種米在水煮後，可拌入些許奶油或一般食用油，若再加點香菜Kraeuter就會更香更好吃。不過對許多亞洲人而言，這種口味還是需要一段時間才能適應的 :P 因此在超市購買白米，不妨選擇所謂的Milchreis牛奶米，這種米煮起來就像台灣那種白白軟軟的米飯，有媽媽的味道喔~~
To 安妮，Betty，以及欲在德國投資或開設公司的朋友們：
關於在德國投資設廠或成立分公司等相關問題，煩請各位直接洽詢各地的 "德國經濟辦事處"，謝謝。這是德國在台灣及中國香港等地所設立的官方機構，主要以企業及有意在德國投資者為服務的對象。因此，所有關於德國概況及投資環境等資訊，皆能在此取得。
台北德國經濟辦事處的網址：http://dwb-taipei.org.tw/tw/index.html
上海德國經濟辦事處的網址：http://www.ahk-china.org/
香港德國經濟辦事處的網址：http://www.ahk.org.hk/
To Sea & Weisswasser：
謝謝...有空再來坐坐，也歡迎各位在此分享生活或學習心得 :)
時間：13. December 2002 um 16:28:05 (CET)
姓名：Weisswasser < @ >
很漂亮的網站
對閱讀友善的網站
Viel Spass
時間：12. December 2002 um 16:58:33 (CET)
姓名：Betty < betty945@pchome.com.tw >
how are you??
很高興在網路上搜尋到這個網站，因有朋友要到德國開公司(被公司外派)有幾個問題想要請教，懇求您的幫忙!!
1. 可否告知德國一般的消費水準?? (平均一個月需要花多少錢?)
2. 德國的平均國民所得為多少??
3. 如果要到德國開公司，須準備什麼資料?? 或是哪個網站可以查到相關資訊??
就這樣囉!!
期待您的回信
BETTY DEC.12. 2002
時間：12. December 2002 um 16:20:29 (CET)
姓名：sea < @ >
謝謝您的建議，我想語言的學習真如您所說還是要靠自己的努力。我會加油的，希望有一天能和妳用德文交流囉。
真的很感恩ㄋㄟ，有妳這樣一個好人成立這樣一個網站讓大家能在這得到許多訊息。真的很感恩喔！
時間：12. December 2002 um 09:20:26 (CET)
姓名：Curious < @ >
謝謝你的reply．我是在英國念的管理方面的碩士，如果在德國申請博士會不會很困難?我想要申請不同的科系，改念心理系，但是又沒有這方面的教育或者工作背景，是否可以申請？聽說念博士可以不要求德文能力測試，但我這樣的情況該如何申請?
非常感謝!
時間：11. December 2002 um 15:23:31 (CET)
姓名：miniki < 又是我@關於煮飯的問題 >
大家好,又是我miniki...我最近遇到的問題是..來到德國後一直沒有吃到好吃的白米飯...> <..我去超市買米回來用鍋子著,跟我德國鄰居學,但好難吃喔..我想請家人寄電鍋來,但擔心是否會摔壞..妳有用電鍋煮飯嗎?以前也是用寄的嗎?因我近期不打算回台灣...所以...還是在德國那邊有在賣???...
快動不住的miniki留
時間：11. December 2002 um 15:22:49 (CET)
姓名：安妮 < angli@eyou.com >
我计划在德国注册公司，介绍一些好的事务所！谢谢
時間：11. December 2002 um 13:53:28 (CET)
姓名：Dora < dorachen@livehere.de >
首先要找到願意收你的教授。所以若已有教授的email，當然要儘快與他聯絡啦！至於申請手續上所需要的任何文件，每個教授的要求都不相同，即使同一位教授，針對每位學生的學術背景與經歷，也會有不同的要求。而這些都是需要自己直接向教授進一步洽談才能得知的資訊。祝學業順利！
Dear Fun：
關於遊學....不太清楚妳有什麼問題....許多相關的資訊都寫在網站裏，在此就不再重覆囉 :) 祝遊學愉快！
時間：09. December 2002 um 20:43:19 (CET)
姓名：fun < funny.bear@msa.hinet.net >
時間：09. December 2002 um 20:39:49 (CET)
姓名：fun < @ >
也希望大家能提供資訊給我喔~~~因為是第一次出國遊學啦~~所以也不清楚很多事，所以用問的最快啦~~~
謝謝大家啦~~~~
時間：09. December 2002 um 16:11:59 (CET)
姓名：Jens < g0359001@m2.cc.nccu.edu.tw >
大家好，我是第一次在這裏留言。目前我在政大念研究所，
明年希望能夠畢業。但是現在想準備申請德國大學的博士班
，已經找到有我想念的科系的學校，教授的e-mail也找到了
，不知大家有什麼建議，要怎麼寫介紹信？
時間：09. December 2002 um 12:09:42 (CET)
姓名：Dora < dorachen@livehere.de >
關於Lehramt，這是針對培育德國中小學師資而開設的一種學制，修業完畢後便能在德國各中小學擔任教職，而每一邦的規定及修業法規略有不同，不過一般而言，這個學制並不適用於外國人或外國學生。因為以你外國人的身份（指"非德國公民"或"非在德國出生或長大的外國人士"），我不確定你是否能在中小學擔任教職工作，至少我是沒聽說或接觸過這樣的例子。另外台灣是否承認這個學制，也是一個問題。我想你目前來到德國，對德國學制應該也有點了解，德國大學畢業如Universitaet台灣最高可承認為碩士，有些大學學制如Fachhochschule甚至只承認為學士而已，至於Lehramt我是不清楚它被承認的情況，但可以確定不會高於碩士，當然更不可能是博士！若你有打算回國從事教職工作，或於民間一般的企業服務，建議你最好選擇一般正規的學制來就讀，以減少不必要的風險及麻煩。若你對這學制還有其他問題，不妨直接前往Stuttgart當地的大學Akademisches Auslandsamt或Studentenkanzlei等單位詢問，他們皆能提供正確以及最新的相關資訊。至於我個人的資料，該或不該讓大家知道的，都寫在網站裏，在此就不重覆囉 :) 祝你一切順利！
徐劍：歡迎你的來訪 :)
時間：07. December 2002 um 10:42:14 (CET)
姓名：Chi < blackwhitechi@yahoo.com.tw >
時間：06. December 2002 um 09:37:06 (CET)
姓名：徐剑 < xujian1028@qingdaonews.com >
非常感谢Frau Dora给我提供的丰富的信息！！
時間：05. December 2002 um 23:23:41 (CET)
姓名：Dora < dorachen@livehere.de >
Dear Sea:
以前在台灣是德文系，沒上過外面的德文課，加上離開台灣也七年了....所以不太清楚目前台灣語言班的情況。不過我想，這些機構在師資上應有一定的水準。若你是從頭學起，在基礎的部份，自己的努力和練習反而是最重要的，等熟悉基本的文法及句型後，再來針對老師或教學方向選擇語言班，或許較有實際上的效用。加油囉！
Dear Black表妹..
還是一句老人言,乖乖唸書,不要偷懶ㄛ..ccc...
時間：05. December 2002 um 15:55:25 (CET)
姓名：Jasmin < @ >
^^ 妳好 我市一個這學期剛開始街出德文的人
會選擇學德文也是因為很喜歡德國
發現有這個那麼棒的網站 我以後一定會常常來逛逛
時間：04. December 2002 um 13:57:20 (CET)
姓名：sea < leeszhu@yahoo.com.tw >
想請教您一個問題，請問你去德國前有在台灣學過德文嗎??因為小女子正在做新年計劃，而計劃之一就是要學德文。已經去查過’德國文化中心“與’歐協的課程“。不曉得這兩個地方如何呢???還是您有更好的建議
時間：04. December 2002 um 11:09:13 (CET)
姓名：black~^^ < weitn926@yahoo.com.tw >
這三天我們學校段考....壓力好大唷!!三年級ㄌ~要是被當就不好笑囉!!
嗯...已經考完一天ㄌ...還有兩天...天呀....感覺好像活在書堆裡唷!!
真希望...可以快快考完~放鬆一下心情...我也要到德國ㄑ啦....>"<
ㄏㄏ~~那邊一定很棒....哥哥都可以企....我都不行...
真的很不公平ㄝ....嗚......=.= 我一定要考到大學......就能ㄑㄌ~ㄎㄎ~
時間：04. December 2002 um 08:46:15 (CET)
姓名：秋雪 < @fangfang3011@sina.com >
時間：04. December 2002 um 01:21:52 (CET)
姓名：Ming < doraye@21cn.com >
時間：04. December 2002 um 00:38:51 (CET)
姓名：Dora < dorachen@livehere.de >
德國有許多旅遊的好地方,從童話城堡至鄉村風景,都非常美麗並俱歷史風味,值得細細遊玩...提供一個英文的德國官方旅遊網站,裏頭有更詳盡更豐富的介紹唷!!
http://www.germany-tourism.de/index.html
Dear W:
終於回來啦...你的sisi盼你盼得好久呢...ccc..有空歡迎多多留言囉! (PS另一項Sylt的Projekt我決定暫時不接,時間湊不上)
時間：03. December 2002 um 22:47:51 (CET)
姓名：W < @ >
時間：03. December 2002 um 16:46:14 (CET)
姓名：miniki < @謝謝妳的回答:) >
時間：03. December 2002 um 12:45:17 (CET)
姓名：Dora < dorachen@livehere.de >
關於你提出的問題，實在無法給你一個明確的答案....畢竟感情這件事不是絕對的，更不能以對方是德國人或中國人，而判斷他的這些舉動是否真的愛你！我想，感情的基礎在於溝通，在你無法與他進行深入的交談，分享彼此的感覺之前，很難得知你倆是否合適以及未來能否在一起。「語言與溝通」 在異國婚姻裏，扮演著非常重要的角色，一句I Love You是絕對不夠的。當你考慮「是否有可能在一起」前，應該先嚐試著與他溝通，等雙方有了認識，再來面對這項問題，或許會更實際些。僅提供一點個人的想法，祝你一切順利！
親愛的史代西表姐....
德國最近太冷，妹妹時常躲在被子裏懶得拋頭露面^^||....沒有啦太忙了:(
法國留學可以參考法語教師協會的網站，內容滿豐富的....http://apft.fr.tku.edu.tw/index.htm
時間：03. December 2002 um 06:51:38 (CET)
姓名：Stacey < @ >
我是你表姐啦..好久沒見你在網路上了..怪怪..
對了..我有個朋友明年想去法國唸書..我已經大力跟她推薦你的網站了..雖然你是在德國..但盧森堡過去就是法國了嘛..ccc..
時間：02. December 2002 um 17:08:07 (CET)
姓名：Dora < dorachen@livehere.de >
不會，沒問題。小叮噹？我是很喜歡啊....不過很多人以為我是取小叮噹的前名Dora，ㄏㄏ^^，不知是否因為如此你才這麼問起??....其實Dora是我爹娘從小就替我取的名字，跟小叮噹一點都沒關係啦 :)
To Miniki：與德國人相處的一點建議
你提的宿舍問題，不知是什麼問題，所以也很難給妳實質上的建議。不過遇到問題最好大家要互相討論，尤其跟德國人相處，無論如何你自己一定要主動，如果你不將問題或不滿意的地方提出來，他們根本無法得知你的感受，這完全是民風民情的不同，而不是他們故意或有意這麼做....我想一般的德國學生都應該滿能溝通的，即使你的德文不是很流暢也沒關係，把重點表達出來即可。建議你也可以請教比較要好的德國朋友或同學，看看他們對這個問題的想法是如何....另外，如果有任何侵犯到你個人隱私的情況，可以直接向學校的宿舍管理單位申訴並請求協助，千萬不要遲疑喔。祝一切好！
To Trista：贈送德國人的禮物
我想買個簡單的中國結吊飾(在三商就有)，不用粉貴重的那種，禮輕情意重，通常他們便會覺得很新奇，也會很喜歡，尤其是這種對他們帶點異國的神秘味道！另外，請最好別贈予如零嘴或茶之類的食物（除非你已確定他很愛喝茶），畢竟德國人的口味還是不太一樣。至於一些日常生活的德語...ㄟ...Dora我實在沒太多時間傳授給你...不過建議你，若有興趣的話，不妨跑一趟書局，買本日常德語或旅遊會話的小冊子（以後來德國旅遊也能用到），慢慢從這裏開始學個幾句，趁你的德國朋友還在台灣時，還能順便用力力問他不懂的東西，亦為一種不錯的聯誼方式！ :)
時間：02. December 2002 um 09:42:53 (CET)
姓名：MING < doraye@21cn.com >
時間：02. December 2002 um 00:48:44 (CET)
姓名：布丁仔 < scheller@ms15.hinet.net >
德國有哪些地方比較好玩的
有人知道文茲巴哈這個少男合唱團嗎
聽說在德國很有名說
時間：30. November 2002 um 13:43:46 (CET)
姓名：閒聊 < li-liang@yahoo.com.tw >
ㄏㄠˇ ㄓㄢˋ
時間：30. November 2002 um 04:44:24 (CET)
姓名：Lilian < heiratsurkunde@yahoo.com.tw >
希望這不是一個廣告.
我住在慕尼黑市區, 家中有一台中古微波爐,
想要送給需要的同學. 還很好用, 沒有壞掉,
體積小不佔空間. 因為想換另一種微波爐(可
以消毒奶瓶的), 所以這台中古的微波爐才想
送人. 想借助這個版頁, 如果有興趣的同學們
看到這個留言,請和我聯絡.
可以隨時來我家裡領取.
時間：28. November 2002 um 21:53:27 (CET)
姓名：miniki < ^^@希望得到妳的回答 >
時間：28. November 2002 um 20:13:36 (CET)
姓名：Trista < doghouse2000@pchome.com.tw >
對了，不好意思!!
可不可以在請問你一下~~
一些平常（或生活）用語ㄉ德文~
可以教一些給我嗎?_?
時間：28. November 2002 um 20:10:56 (CET)
姓名：Trista < doghouse2000@pchome.com.tw >
謝謝你ㄉ提醒與指導!!^^
我還蠻喜歡那個德國人的，但他十二月中旬就要回德國了!!
我打算帶Ronny（德國人）去吃台灣小吃呢!!
然後這幾天粉傷腦筋的是要送Ronny什麼呢!!
德國人有比較喜歡什麼東西嗎？
或者可以請你建議一下我能送他些什麼呢？
時間：28. November 2002 um 14:09:36 (CET)
姓名：Dora < dorachen@livehere.de >
To Curious
對，我住在德國，但去年畢業後就不是學生啦現真的只能忙裏偷閒...真想念學生的日子...若你想來德國唸書，不妨多多請教其他人的意見，我是覺得要看你的科系及目標，雖然我自己的留學經驗還算不錯，但每個人的個性與境遇總是不相同，我有許多曾在德國唸書也是同校的外國朋友，因種種情況而無再繼續進修下去的也大有所在，所以無法跟你保證德國留學有多好。你不妨到www.richyli.com/study請教站長李先生，他可能會給你一些觀念上的建議，或參考我寫給考慮來德國留學朋友們的一點建議：http://www.livehere.de/etwas.htm
To:Trista
Wie geht's Dir：你好嗎？
我會想你：Ich werde Dich vermissen... 或 Ich werde an Dich denken...
ㄟ....想提醒一下的是："我會想你"這二句不要亂用喔....德國人不像美國人，I miss you 或 Iwill miss you可以時常掛在口上， 美國人對交情並不很深朋友，通常也會有這樣表達，但德國人可不一樣，尤其第一句，較具有"感情基 礎"，並含真正"思念"的意思，因此也顯得較親密，但不見得是男女朋友或夫妻間才會這麼說，即使非常要好的同性朋友間，也會如此表達。而後面這句Ich werde an Dich denken，有"我會想著你"的意謂，比較適合普通朋友間的離別語，不過連 許多德國人也會覺得粉肉麻地，所以最好等你熟悉德語後，再自己斟酌情況使用吧....
時間：28. November 2002 um 08:39:33 (CET)
姓名：Curious < @ >
Hi Dora,
看你的網站覺得對德國的認識又多一點，你是學生嗎，怎麼會想到做這個網站呢?
你現在是在德國嗎，會不會想念台灣．覺得哪裡比較好呢?
正在考慮去德國唸書的人留
時間：27. November 2002 um 19:03:54 (CET)
姓名：Trista < doghouse2000@pchome.com.tw >
對不起，我想請問一下!!
Wie geht es dir => 這句德文是什麼意思呢？
因為最近認識一個德國朋友呀~~
然後就開始對德文有興趣了呢!!
還有呀~~我想在請問一下
"我會想你"這句德文該怎麼翻譯呢？
謝謝^^
時間：27. November 2002 um 18:02:06 (CET)
姓名：Dora < dorachen@livehere.de >
To "我就是我"：簡體沒問題,我也能看到,謝謝!咦我認識你嗎？
To Ming：真的嗎,好棒,跟妳二哥問好,這次會待多久？
Dear 鐵亞媽：謝謝妳:)這只很簡單的留言區，沒時間做太多功能....因四方的討論區不知可使用到何時，加上也無法完全管理，所以暫時在生活網開個簡易的留言區，有空我還是會上來逛逛的．．歡迎妳多多利用！
時間：27. November 2002 um 16:04:59 (CET)
姓名：我就是我 < @ >
测试一下简体中文是否可以正确显示……
時間：27. November 2002 um 12:31:17 (CET)
姓名：ming < ming@你知道啦^^ >
Dear Dora: 新內容很不錯.加油喔..
還有,今年冬天決定要和二哥企德國,希望到時有時間去拜訪妳...再聯絡啦!!:)
時間：27. November 2002 um 11:43:25 (CET)
姓名：black~^^ < weitn926@yahoo.com.tw >
dora~我來幫你灌水囉!!^^
恭喜你ㄉ留言板啟用ㄌ．．．︿︿
網站很棒ㄋㄟ．．．
連我都不來．．太難ㄌ．．ㄎㄎ．．＠＠”
嗯．．就醬啦！！ｃｃ．．．︿︿”
時間：26. November 2002 um 16:27:50 (CET)
姓名：鐵亞媽 < yvonne@euroburg.com >
所以您以後還會用討論區的格式交流互動嗎?
新版面很簡單漂亮!!
恭喜恭喜!
時間：26. November 2002 um 13:38:57 (CET)
姓名：Dora < @ >
To Weng To weng 德國耶誕市場：
各城的耶誕市場的時間都不同，有興趣可以參考
http://www.germany-tourism.de/index.html
其中有各城最新的耶誕市場報導。
To 阿喵：德國耶誕節
以前在四方書網曾做過德國耶誕的相關介紹.可以參考看看: [ 饗戀德國．食際情報 by Dora ]
http://www.4book.com.tw/Digest/DigestReadingIndex.hi?DigestEName=GermanyFood
時間：26. November 2002 um 05:52:17 (CET)
姓名：阿喵 < baby926@pchome.com.tw >
我想找有關德國ㄉ聖誕節
例如~在聖誕節他們吃什麼...做些什麼事...
請問在哪裡可以找到ㄋ
謝謝你
時間：25. November 2002 um 16:51:05 (CET)
姓名：weng < @ >
我想請問您，德國的耶誕市場何時開始？謝謝！
時間：25. November 2002 um 15:18:01 (CET)
姓名：Julia 米勒 < @ >
Liebe Dora, 嘿..原來妳今天在家.妳Urlaub到何時呢..M剛剛問可否明天代他去lux開會.他無打通妳的電話,可能因為妳在上網,但手機也不通.妳就直接mail他聯絡吧.
時間：25. November 2002 um 14:01:52 (CET)
姓名：stefan & ling < you know >
hi Dora, 很高興竟然搶到第二名..:) 週末見囉!
時間：25. November 2002 um 13:56:35 (CET)
姓名：Dora < dorachen@livehere.de >
留言區通囉!
歡迎大家多多使用!!
:)