¡¹¥V©u¸t½Ï¬ü­¹
¦ÛµM¦³¾÷¶¼­¹
¡¹¦U¦¡­»¸z¤p¦Y
¦Ì¶º»PÄѱø
¨Å¹T¤G¤T¨Æ
Īµ«»P¯N»æ
¼w¦¡»Äªwµæ
°¨¹aÁ¦ªº¤Ñ°ó
¼w¦¡ÂA¬ü¨F©Ô
¡¹ ³J¿|ªº¥@¬É
ÄÑ¥]»PªGÂæ
¡¹¼w°ê¯ù¤ô¤å¤Æ
©@°Ø»P¦BÂI
°à°s»P¿N°s
°s§a¤p©]¦±
¡¹ ¸²µå°s¦B°s
¼w°ê½Ð®b§»ö
 
¡¹¥V©u¸t½Ï¬ü­¹
¦ÛµM¦³¾÷¶¼­¹
¡¹¦U¦¡­»¸z¤p¦Y
¦Ì¶º»PÄѱø
¨Å¹T¤G¤T¨Æ
Īµ«»P¯N»æ
¼w¦¡»Äªwµæ
°¨¹aÁ¦ªº¤Ñ°ó
¼w¦¡ÂA¬ü¨F©Ô
¡¹ ³J¿|ªº¥@¬É
ÄÑ¥]»PªGÂæ
¡¹¼w°ê¯ù¤ô¤å¤Æ
©@°Ø»P¦BÂI
°à°s»P¿N°s
°s§a¤p©]¦±
¡¹ ¸²µå°s¦B°s
¼w°ê½Ð®b§»ö

¼w°ê¨Å¹T¤G¤T¨Æ¡@¡@¡Õ¤å¡D¹Ï¡þDora Chen¡Ö

»P¨Å¹T¬Û¹J


¡@¡@¨ä¹ê¨Ó¼w°ê«e¡Aı±o¨Å¹T¨Ã¨S¤°»ò¯S§Oªº¨ý¹D¡C©Î³\·í®É¥xÆW¥«­±¤W¬y¦æªº¡A¦h¥b¤]¥u¦³¨ººØ¤è«¬ªº¦­À\¨Å¹T¤ù¡CÁÙ°O±o¥¦²H²Hªº­»¨ý¡B¶¶·Æªº¤f·P¡A¤×¨ä°t¤W­è¯N¦nªº¤g¥q¡A¶â¡AÁ`¬O¦Û¤v³Ì·RªºDIY¦­ÂI¡C¤£¹L¡A¤@¨Ó¨ì¼w°ê¡A°£¤Fºµºµµ¹¥¦µo²{¡A«z¡A­ì¨Ó¥@¬É¤WÁÙ¦³³o»ò¦h©_§Î©Çª¬ªº¨Å¹T¥~¡AÆF±Óªº»ó¤l¤]°¨¤W°_¤F­Óºò«æªº¤ÏÀ³¡ã¤Ñ­þ¡I³o¨Å¹T¡K«ç»ò¨º»ò¯ä¡I

¡@¡@¬O°Ú¡A¨C¦¸¸g¹Lªº¨Å¹TÅu¡AÁ`¬O³Q°}°}¼³»óªº¡u¨Å¹T­»¡vµ¹¹G±o¤£±o¤£¥[³t¸}¨B¡C¦ý³o¤]Ãø©Ç¹Æ¡A¤W¦ÊºØªº¨Å¹TÀ½¦b¤@¶ô¨à¡Aºî¦X¦U¦¡¦U¼Ë¤£¦Pªº¨Å¹T®ð¨ý¡A¹ï©ó¤£²ßºDªº¤H¨Ó»¡¡A­n¦b¨º¨à«Ý¤W´X¤ÀÄÁ¡AÁÙ¯u¬O¥ó¡u¤£¥i¯àªº¥ô°È¡v¡C¤]¦]¦¹¡A¨C¦¸§Ö¨B¸g¹L¨Å¹TÅu®É¡A§ÚÁ`·|¥Î¤@ºØ¤­Åé§ë¦aªº¨ØªA²´¯«¡A¹ï¾ã¤Ñ»P¨Å¹T¬°¥îªº©±­û­Ì¨Ó­Ó³Ì·q§¡K

¨Å¹TªºnºØ¦Yªk


¡@¡@½¹L³\¦hªº­¹ÃСA¸Õ¹LµL¼Æªº°µªk¡A§óÀ|¹L¤£¤Ö¨Å¹TÀ\ÂI¡A¹ï³o¶ô¶À¶À¯ä¯äªº¬vª±·N¨à¡A¹ê¦b¬O¶V¨Ó¶V¨ØªA¡C¤×¨ä·Q°_¥H«e¼Ó¤Í³Í´µ´@¦Y¨Å¹Tªº¤è¦¡¡A¤@¤Ñ24¤p®É¡A¤@¦~365¤Ñ¡A´X¥GÀ\À\©êµÛ¨Å¹T¤£©ñ¡A¦n¹³¨S¨Å¹T´N¤£¯à¬¡¦üªº±K¶°¦Yªk¡A§Ú°£¤Fµo¥X³s³sªºÆg¹ÄÁn¡A¤]¥u¦³¼L¤Ú¶}¶}¦a¥ØÀü¤f§b¡K

¡@¡@¥ú±q¦oªº¦­À\¶}©l¡A´N¤£Ãø¬Ý¥X¦o¹ï¨Å¹Tªº¨º¥÷²`±¡¡C¨C·í¦­±á¨Ó¨ì¼p©Ð³ø¨ì®É¡A³Í´µ´@Á`·|¥ý©T©w¯N¤@¶ô­»¯Ü¥i¤fªº¼w°ê¤p¶êÄÑ¥]¡C¶XÄÑ¥]ÁÙ¼ö¯M¯Mªº¡A«K±N¥¦¾î¤Á¤G¥b¡C¤§«á¡A«K°¨¤W¥´¶}¦oªº³Ì·R¡Ð¨º²°Philadelphia·sÂA¨Å¹TÂæ¡A¥Î´ö°Í¤j¤è¦a«õ¥X¤@¹Î¡AµM«á¡u°Ô¡I¡vªº¤@Án¥á¦bÄÑ¥]¤W¨Ã±N¥¦©Ù¤Ã¡C¦pªG®É¶¡°÷¤ß±¡¦n¡A¦oÁÙ·|¥[¤ù¿»­X¡B¤õ»L¦b¨º¼h¤S¥Õ¤S«pªº¨Å¹T¤WÀY¡C¤£¹L¡A³Ì®£©ÆªºÁÙ¬O¡A¤£ºÞ¦o¤§«e¤w¶î©Ù¤F¦h¤Ö¨Å¹T¡A³o¦ì¼w°ê¬ü¬Ü¦ü¥GÁ`¶û¤£¦h¡A¦]¦¹¨C«r¤@¤f¡A¦o°¨¤W¤S·|®³°_´ö°Í¦A«õ¦A©Ù¡I©ó¬O¡A¨£¦o³o»ò¤@¤f¤@«õ¤S¤@©Ù¡B¤@¤f¤@«õ¤S¤@©Ù¡K¡K§Ú²×©óºCºC¤F¸Ñ¨ì¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì¦@¥Îªº¦B½cùØ¡A¥Ã»·°ïµÛ¤@±ÆPhiladelphiaªº¨Å¹T²°¤F¡K

§ó¦h§óºë±mªº¤º®e¡ã

¡» ·Qª¾¹D³Í´µ´@°gÅʨŹTªºÄY­«µ{«×¶Ü¡H
¡» ÁÙ¦³¡A±zª¾¹D¼w°ê¶Ç²Î¨Å¹T³J¿|
¡@ Kaesekuchen
»P¥xÆW¥«­±¤Wªº¨Å¹T³J¿|
¡@ §¹¥þ¤£¤@¼Ë¶Ü¡H

¥H¤W§ó¸ÔºÉªº¤º®e¡A¬Ò¦¬¿ý©óDora³Ì·s¥Xª©ªº
¼w°ê¥Í¬¡¬ü­¹®Ñ¡m´M¨ý¤é¦Õ°Ò¡n³á¡I

¨ä¤¤·f°tµÛ§ó¦h§óºë±mªº·Ó¤ù¥H¤Î
¦³½ì¬¡¼âªº´¡µe§e²{µ¹±z¡ã




·mÂA¾\Ū¡m´M¨ý¤é¦Õ°Ò¡n¡÷

¡m´M¨ý¤é¦Õ°Ò¡n¤@®Ñ¤¶²Ð
¡° §@ªÌ Dora Chen ªºÁpµ¸«H½c¡Gdoragermany@yahoo.com.tw