¡¹¥V©u¸t½Ï¬ü­¹
¦ÛµM¦³¾÷¶¼­¹
¡¹¦U¦¡­»¸z¤p¦Y
¦Ì¶º»PÄѱø
¨Å¹T¤G¤T¨Æ
Īµ«»P¯N»æ
¼w¦¡»Äªwµæ
°¨¹aÁ¦ªº¤Ñ°ó
¼w¦¡ÂA¬ü¨F©Ô
¡¹ ³J¿|ªº¥@¬É
ÄÑ¥]»PªGÂæ
¡¹¼w°ê¯ù¤ô¤å¤Æ
©@°Ø»P¦BÂI
°à°s»P¿N°s
°s§a¤p©]¦±
¡¹ ¸²µå°s¦B°s
¼w°ê½Ð®b§»ö

¼w°ê¥V©u¸t½Ï¬ü­¹¡@¡@¡Õ¤å¡D¹Ï¡þDora Chen¡Ö

¼w°ê¦³½ìªº¸t½Ï²{¶H


¡@¡@±N¼w°ê¸t½Ï¸`¸ÑÄÀ¬°¡u¸t½Ï¤Æªº©u¸`¡v¡A¯uªº¤@ÂI¤]¤£¸Ø±i¡C¦¹®É¦b¼w°êµó¤W¤@®Ì¡A´X¥G99%ªº°Ó«~¦WºÙ¡Aµ´¹ï¤Ö¤£¤F¡u¸t½Ï¡v³o­Óµü¡C¹³¬O±q¥_¸q¤j§Q¨Óªº¥Õ¸²µå°s¡A°¨¤W·n¨­Åܬ°©Ò¿×ªº¡u»È¦â¸t½Ï°s¡v¡F¼w°ê¯ùçEùتººî¦X¤ôªG¯ù¡A¥u­n¥[¤FÂI¦×®Û¤f¨ý¡A¤]¥i¥H³Q¥]¸Ë¦¨¡u¸t½Ï­»¨ý¯ù¡v¡C¤µ¤Ñ¸g¹L¤@®a¤ôªGÅu®É§óµo²{¡A­ì¨Ó³s±q¼ö±a¹L¨Óªº»ñ±ù¤]¯à¸ò¼w°ê¸t½Ï§è¤WÃö«Y©O¡I·íµM¡A¤Q¤G¤ë¥÷ªº¦U¶µ¬¡°Ê¦p­µ¼Ö·|¡B¤ì°¸ªíºtµ¥¡A³»µÛ¡u¸t½Ï¡vªºÀY»Î¡A¦ü¥G¬O¦A¦ÛµM¤£¹Lªº²{¶H¤F¡CÁöµM»¡¡A¥ô¦óªF¦è¦b³o©u¸`ùØ¡A³£©_§®¦a³Q¡u¸t½Ï¤Æ¡v¡A­Ë¬O¦b¼w°êÀ\ÆUùØ¡A«o©l²×¤£¨£©Ò¿×ªº¡u¸t½Ï¤jÀ\¡v¡C

¡@¡@³\¦h¤H©ó¸t½Ï¸`¨Ó¨ì¼w°ê®É¡AÁ`§Æ±æ«~À|¤@¤U¼w°ê¹D¦aªº¡u¸t½Ï¤jÀ\¡v¡C¤£¹L¡A·í±z¦b¤jµó¤p«Ñ¬ï±ô¤F¥b¤Ñ¡A©Î³\®Ú¥»§ä¤£¨ì¤@®a¨ÑÀ³©Ò¿×¡u¸t½Ï¤jÀ\¡vªºÀ\ÆU¡C¦]¬°¦b¼w°ê¡A¡u¸t½Ï¤jÀ\¡v«üªº¬O¸t½Ï©]·í¤Ñ»P®a¤H¹Î¶ê¥ÎÀ\ªº®É¨è¡C¤]¦]¦¹¡A¨C·í³o¤@¦~¤@«×ªº¸`¤é¨ÓÁ{®É¡A¼w°êÀ\ÆUªº¦ÑªO­û¤u­Ì¡A¦h¥b³£»°¦^®a¹L¸`¥h¤F¡C§Y¨Ïªñ´X¦~¨Ó¡A¦]À³³\¦h¥~¦a¹C«Èªº»Ý¨D¡A¦b¤Ö¼Æ®È¹C¦W³Ó°Ï¡A©Î¤­¬P»¨µØ¶º©±ùØ¡A¤]±À¥X¤F©Ò¿×ªº¡u¸t½Ï®MÀ\¡v¡A¦ý¦h¥b¤]«üªº¬O24¤éªº¸t½Ï±ß®b¡C

¡@¡@ ¦Ü©ó¼w°ê®a®xùتº¡u¸t½Ï¤jÀ\¡v¡A¦]¤£¦Pªº¦a¤è­·«U¡B®a±Ú¶Ç²Î¡B©Î©v±Ð«H¥õ¡A¦b¸t½Ï±ß®bªº®Æ²z¨ú§÷¤W¡AÁ`¦³¨Ç³\®t²§¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A³Ì´¶¹Mªº¸t½Ï¥DÀ\¡A¤´¥HÃZ¦×¡BÃU³½¡B©ÎÂD³½¬°¥D­n­¹§÷¡C¦ý¦³³¡¥÷«D±`°@¸Ûªº±Ð®{­Ì¡A¤×¨ä¬O¦Ñ¤@½úªº¼w°ê¤H¡A¦b¸t½Ï©]®É¡A¤Ï¦Ó·|¯S§O¥H³Ì²³æªº¶ÂÄÑ¥]»P¨Å¹T¤ù¡A°µ¬°¥­¦w©]·í±ßªº¥D­¹¡C

¡@¡@ÁöµM¦b¼w°êÀ\ÆU¨É¥Î¡u¸t½Ï¤jÀ\¡v¨Ã¤£®e©ö¡A¦ý¨C¨ì¤F¡u­°Á{¸`Advent¡v¡A¤]´N¬O¸t½Ï¸`¨ÓÁ{«eªº¥|­Ó¬P´Á¤é¡A´X¥G¨ì³B³£´£¨Ñ¤FÂ×´I¬ü¨ýªº¡u­°Á{®MÀ\¡v¡C¦¹¥~¡A­Y±ý¨É¨ü§ó¦h§ó·sÂAªº¸t½Ï¬ü­¹¡A¤£§«ª½±µ«ô³X¼w°ê¦U¦aªº¸t½Ï¥«³õChristkindlesmarkt / Weihnachtsmarkt¡A¨ä¤¤Ä­Âõ۵L¼Æªº¸t½Ï¤p¦Y¡A¤]¬O­È±o±z²Ó¨ý«~À|¡C

¼w°êÁ¤»æLebkuchen


¡@¡@¨C¨C´£°_¼w°êÁ¤»æ¡A¤j®aÁ`¥H¬°¬O¤@¤ù¤ù±a¦³¿@«pÁ¤¨ýªºµw»æ°®¡C¨ä¹ê¡A¶Ç²ÎªºÁ¤»æ¨t¦C¡A¤£¦ýÄÝ©ó³J¿|Ãþ¡A¥¦­ì¥ýÁÙ¬O¤@ºØ¸Á»e»P­J´Ô¤f¨ýªº³J¿|©O¡I

¡@¡@¬Û¶Ç¦b¤Q¤@¥@¬öªº¤é¦Õ°Ò­×¹D°|ùØ¡A­×¹D¤h´¶¹M³ß¦n¤@ºØ¡u­J´Ô³J¿|¡vªº¨¯¨ý¤f·P¡A¦Ó­×¤k­Ì«h°¾·R¡u¸Á»e³J¿|¡vªº²¢´þ¨ý¡C·í¥L­Ì¹Á¸ÕµÛ¿Ä¦X³o¤G¼ËºIµM¤£¦Pªº­·¨ý®É¡A¤]·N¥~¦a³Ð³y¥X³oºØ¿W¯Sªº¡y¸Á»e­J´Ô³J¿|¡z¡C¦Ó³o¤]¥¿¬O¤µ¤é¼w°ê¸t½ÏÁ¤»æªº«e¨­¡C

¡@¡@³o´X¦Ê¦~¬y¶Ç¤U¨ÓªºÁ¤»æ¤f¨ý¡AÀHµÛ®É¶¡¤]¦³¤£¤pªººtÅÜ¡C¥Ø«e¥«­±¤W³c°âªº¼w°êÁ¤»æ¡A¤£¦A¬O¥H©¹ªº¡u¸Á»e­J´Ô³J¿|¡v¤F¡C¥¦ªº¥~¼h¦h¥b¥]»qµÛ¿@­§ªº¥©§J¤OÂæ¡A©Îªgº¡¤F¯Â¨ýªº²¢»e¿}¼ß¡C¦Ó¦b¿|»æªº¤º®eùØ¡A¤]¤ñ¥H©¹²K¥[¤F§ó¦hªº®Ö®ç¤l»P§ö¤¯²É¡CµM¦Ó¡A¦bÁ¤»æ­·¨ý¤dÅܸU¤Æªº¦P®É¡A¨º¥÷ÃP³n¤S¹ê¦bªº¶Ç²Î¤f·P¡A«o¨ÌµM³Q§¹¾ã¦a«O¯d¤F¤U¨Ó¡K

§ó¦h§óºë±mªº¤º®e¡ã

¡» ¦ý¬O¡A¬°¦ó¯Ã­Û³ù¾Ö¦³¡uÁ¤»æ«°¡v¤§«Ê¸¹¡H
¡» ¥t¥~¡A±z·QÀ|À|¼w°ê¿|ÂIStollenªº¬ü¨ý¶Ü¡H
¡» ÁÙ¬O·Q³Ü¤f¸t½Ï¬õ°s·x·x¨­¤l¡H
¡¹
©Î·Qª¾¹D¡u¼w¦¡¶Ç²Î¦×®Û¤p»æ°®¡v°µªk¡H

¥H¤W§ó¸ÔºÉªº¤º®e¡A¬Ò¦¬¿ý©óDora³Ì·s¥Xª©ªº
¼w°ê¥Í¬¡¬ü­¹®Ñ¡m´M¨ý¤é¦Õ°Ò¡n³á¡I

¨ä¤¤·f°tµÛ§ó¦h§óºë±mªº·Ó¤ù¥H¤Î
¦³½ì¬¡¼âªº´¡µe§e²{µ¹±z¡ã




·mÂA¾\Ū¡m´M¨ý¤é¦Õ°Ò¡n¡÷

¡m´M¨ý¤é¦Õ°Ò¡n¤@®Ñ¤¶²Ð
¡° §@ªÌ Dora Chen ªºÁpµ¸«H½c¡Gdoragermany@yahoo.com.tw