¡¹¥V©u¸t½Ï¬ü­¹
¦ÛµM¦³¾÷¶¼­¹
¡¹¦U¦¡­»¸z¤p¦Y
¦Ì¶º»PÄѱø
¨Å¹T¤G¤T¨Æ
Īµ«»P¯N»æ
¼w¦¡»Äªwµæ
°¨¹aÁ¦ªº¤Ñ°ó
¼w¦¡ÂA¬ü¨F©Ô
¡¹ ³J¿|ªº¥@¬É
ÄÑ¥]»PªGÂæ
¡¹¼w°ê¯ù¤ô¤å¤Æ
©@°Ø»P¦BÂI
°à°s»P¿N°s
°s§a¤p©]¦±
¡¹ ¸²µå°s¦B°s
¼w°ê½Ð®b§»ö

¼w°êĪµ«©u¡D¯N»æ¤p¯µ¤è¡@¡@¡Õ¤å¡D¹Ï¡þDora Chen¡Ö

¥xÆW¤ß¡DĪµ«±¡


¡@¡@ ¨C¦^¬ï±ô¦b¼w°êĪµ«©uªº¥ÍÂA¥«³õ¡A¨£¨ì¤@½c½c¦U¦¡¦U¼ËªºÄªµ«®É¡AÁ`·|·Q°_¥H«e¦b¥xÆW¡A¥~±CÀ\®à¤W¨º¹D©ÕµÛ¬ü¥¤´þªºÄªµ«§N½L¡C¦³®É³}µÛ³}µÛ¡A¤]§Ô¤£¦í©êµÛ¤@°ïĪµ«¦^®a¡A¨Ì¼Ëµe¸¬Äª¦a¾Ç¥~±C±NĪµ«µN¦n§N«o«á¡A²O¤W¤@°é¬ü¥¤´þ¡CÁöµM¼w°ê¬ü¥¤´þMayonnaiseªº¨ý¹DÁ`¬O¦³ÂI¹L»Ä¡A¦Ó¼w°êĪµ«ªºsize¦ü¥G¤]¤ñ¥xÆWªº¤j¤W¤G­¿¡A¤£¹L¦Y°_¨Ó¦³¨º»òÂIªüÀ¨ªº¨ý¹D¡A¤ß¸Ì²¢²¢ªº¡A¤]´Nº¡¨¬¤F¡C

¡@¡@À|¹M¤F¦UºØ¤é¦Õ°Ò¤HªºÄªµ«°µªk«á¡Aı±o³Ì­»¿@¥i¤f¤S­È±o±ÀÂ˪º¡AÁÙ¬O¥v¤å¥L¥À¿Ëªº¡uĪµ«¯N»æSpargelauflauf¡v¤F¡C±q¥_¼w¶]¨Ó«n¼w°á®Ñªº¥v¤å¡A¦]Ãø±o¦b®a¨É¨ü¶ý«}ªº¤âÃÀ¡A©ó¬O¦Û¤v¤]±N³o¹D®Æ²z¾Ç¤F°_¨Ó¡C¾Ú»¡¥L¥i¬O¸g¹L¤F¦h¦~ªº¿i½m¡B°V½m»P¾Þ½m¡A¦Ó¥BÁÙ¯NµJ¤F¤Q´X½L«á¡A¤~³y´N¤µ¤é³o¨­¤@¯Å´Îªº¯N»æ¥\¤Ò©O¡I¤]¦]¦¹¡A¤£ª¾¦ó®É°_¡A¥v¤å«K¦³­Ó¡u¶W¯Åµ«¤ý¡vªº«Ê¸¹¡C¤×¨ä·í¬K®Lªº¨¬²y©u¤@¨ÓÁ{¡A¯Z¤W¨º¸s­ô¨à­ÌÁ`·RÀ½¦b¥v¤åªº¤p©Ð¶¡ùجݲyÁɮɡA§Ú­Ì´X­Ó¨S¨Æªº¬ü¬Ü¤]³ßÅw¨Ó´ê¼ö¾x¡C¤£¹L·íµM¤£¥u¬O¬°¤F¨¬²yÅo¡A¦Ó¬O¤£·Q¿ù¹L§Ú­Ìµ«¤ý³Ì®³¤âªº¨º¹D¡uĪµ«¯N»æ¡v¡K

¯N»æAuflaufªº¤p¯µ¤è


¡@¡@³oÃþºÙ¬°¡u¯N»æ¡vªºÖKÃþÀ\ÂI¡A¼w°ê¤H¥s°µAuflauf¡C°£¤FĪµ«¯N»æSpargelauflauf¥~¡A¤]¦³¥H¨ä¥L½­µæ©Î¦õ®Æ¯M»sªº¯N»æ¡C¨Ò¦pGemuseauflauf¡]½­µæ¯N»æ¡^¡BNudelauflauf¡]Äѱø¯N»æ¡^¡BKartoffelauflauf¡]°¨¹aÁ¦¯N»æ¡^³£¬O¦b¼w°ê±`¨£ªº¯N»æ¬ü­¹¡CAuflauf¤£¦ý¯à°÷°µ¬°¥Dµæ¡A¤]¯à§Q¥Î¦U¦¡¤ôªG°µ¦¨¥i¤fªººë½o²¢ÂI¡C¨Ò¦p±NÄ«ªG¤Á¤ù«á©ñ¤J¯N»æ½L¡A¤j¤è¦a²O¤W­»¯ó©ÎÄå®ç¥Ä°e¤J¯N½c¡A°¨¤W´N¬O¤@¹D­»²¢ªºÄ«ªG¯N»æApfelauflauf¤F¡I

¡@¡@¯N»æ¥»¨­³Ì¯S§Oªº¡A­n¼Æ¨º¼hª÷¶À¦âªºªí¥Ö¤F¡C¦Óªí¥Ö©Ò§e²{ªºÃP³n©Î¯Üµw¡A¥D­nÃöÁä«K¦b©ó©Ò¨Ï¥Îªº¨Å¹TºØÃþ¡K

§ó¦h§óºë±mªº¤º®e¡ã

¡¹ ·Q¤@¿sµ«¤ý¥v¤å¡uĪµ«¯N»æ¡vªº­¹ÃжܡH
¡»
©Î·Q¤F¸Ñ¡A¦p¦óÅý¯N»æªºªí¥Ö«ê¨ì¬ü¨ý¡H
¡» ¥t¥~¡A­þºØÀ\°s¬O³Ì¾A¦Xªì®LªºÄªµ«À\©O¡H

¥H¤W§ó¸ÔºÉªº¤º®e¡A¬Ò¦¬¿ý©óDora³Ì·s¥Xª©ªº
¼w°ê¥Í¬¡¬ü­¹®Ñ¡m´M¨ý¤é¦Õ°Ò¡n³á¡I

¨ä¤¤·f°tµÛ§ó¦h§óºë±mªº·Ó¤ù¥H¤Î
¦³½ì¬¡¼âªº´¡µe§e²{µ¹±z¡ã





·mÂA¾\Ū¡m´M¨ý¤é¦Õ°Ò¡n¡÷

¡m´M¨ý¤é¦Õ°Ò¡n¤@®Ñ¤¶²Ð
¡° §@ªÌ Dora Chen ªºÁpµ¸«H½c¡Gdoragermany@yahoo.com.tw