¡¹¥V©u¸t½Ï¬ü­¹
¦ÛµM¦³¾÷¶¼­¹
¡¹¦U¦¡­»¸z¤p¦Y
¦Ì¶º»PÄѱø
¨Å¹T¤G¤T¨Æ
Īµ«»P¯N»æ
¼w¦¡»Äªwµæ
°¨¹aÁ¦ªº¤Ñ°ó
¼w¦¡ÂA¬ü¨F©Ô
¡¹ ³J¿|ªº¥@¬É
ÄÑ¥]»PªGÂæ
¡¹¼w°ê¯ù¤ô¤å¤Æ
©@°Ø»P¦BÂI
°à°s»P¿N°s
°s§a¤p©]¦±
¡¹ ¸²µå°s¦B°s
¼w°ê½Ð®b§»ö
 
¡¹¥V©u¸t½Ï¬ü­¹
¦ÛµM¦³¾÷¶¼­¹
¡¹¦U¦¡­»¸z¤p¦Y
¦Ì¶º»PÄѱø
¨Å¹T¤G¤T¨Æ
Īµ«»P¯N»æ
¼w¦¡»Äªwµæ
°¨¹aÁ¦ªº¤Ñ°ó
¼w¦¡ÂA¬ü¨F©Ô
¡¹ ³J¿|ªº¥@¬É
ÄÑ¥]»PªGÂæ
¡¹¼w°ê¯ù¤ô¤å¤Æ
©@°Ø»P¦BÂI
°à°s»P¿N°s
°s§a¤p©]¦±
¡¹ ¸²µå°s¦B°s
¼w°ê½Ð®b§»ö
 
¡¹¥V©u¸t½Ï¬ü­¹
¦ÛµM¦³¾÷¶¼­¹
¡¹¦U¦¡­»¸z¤p¦Y
¦Ì¶º»PÄѱø
¨Å¹T¤G¤T¨Æ
Īµ«»P¯N»æ
¼w¦¡»Äªwµæ
°¨¹aÁ¦ªº¤Ñ°ó
¼w¦¡ÂA¬ü¨F©Ô
¡¹ ³J¿|ªº¥@¬É
ÄÑ¥]»PªGÂæ
¡¹¼w°ê¯ù¤ô¤å¤Æ
©@°Ø»P¦BÂI
°à°s»P¿N°s
°s§a¤p©]¦±
¡¹ ¸²µå°s¦B°s
¼w°ê½Ð®b§»ö

¼w°ê¡ã°¨¹aÁ¦ªº¤Ñ°ó¡@¡@¡Õ¤å¡D¹Ï¡þDora Chen¡Ö

°¨¹aÁ¦¤£¥u¬O°¨¹aÁ¦¦Ó¤w


¡@¡@§O¬Ý¨º¤@ÁûÁû¤g¶À¤g¶Àªº°¨¹aÁ¦¡AÁ`¬O²@¤£°_²´¦aÀ½¦b½­µæ¸s¤¤¡A¥¦¥i¬O³Ì¨ü¼w°ê¤H³ß·Rªº­¹ª«¤§¤@¡C¤×¨ä¦b·sÂA¥«¶°ùاó¤£Ãøµo²{¡A³\¦h¦Ñ¤@½úªº¼w°ê¤H¶Rµæ®É¡AÁ`·|©êµÛ¤@°ï°¨¹aÁ¦¦^®a¥h¡C¾Ú»¡³o¬O¥L­Ì¾Ô«á©µÄò¤U¨Óªº¶¼­¹²ßºD¡C¤]¦]°¨¹aÁ¦¥»¨­®e©öºØ´Ó»P¯à°÷ªø´Á«O¦sªº¯S©Ê¡Aª½¨ì¤µ¤é¡A¥¦¦b¼w°ê­¹ª«¤¤¤´«O¦³µÛ¤¸¦Ñ¯Åªº¦a¦ì¡C

¡@¡@¦b¼w°ê¡A°¨¹aÁ¦¤£¦ý¥i¥H®³¨Ó·ÎµNª£¬µ¡A¬Æ¦Ü¯à°µ¦¨¦U¦¡ªºÄÑ­¹»P¯N»æ¡C¥Ø«e¼w°ê¥«­±¤W¬ù¦³¤T¤Q¦hºØ°¨¹aÁ¦¡C¨Ì¼w°ê¤Hªº²i½Õ²ßºD¡A°¨¹aÁ¦¥i¤À¬°¤TºØÃþ«¬¡G²Ä¤@ºØ¬O¤ñ¸ûµ²¹ê¡B¾A¥Î©ó¨F©Ô»Pªo·Îªº°¨¹aÁ¦festkochende Kartoffeln¡F²Ä¤GºØ¬O¥i®³¨Ó°µ¬°¯N»æ©ÎÖKÃþÀ\ÂIªº°¨¹aÁ¦vorwiegend festkochende Kartoffeln¡F¦Ó²Ä¤TºØ°¨¹aÁ¦mehligkochende Kartoffeln¡A«h¾Ö¦³³ÌÃP³nªº¯S½è¡A¥¦¾A¦X¥Î¨Ó»s°µ°¨¹aÁ¦ªd¡B°¨¹aÁ¦²yµ¥À\ÂI¡C

¡@¡@¤d¸U§O¤p¬Ý¼w°ê¤H¹ï°¨¹aÁ¦¦p¦¹Á¿¨sªº¤ÀÃþ¡C¦]¬°³o¹ï©ó°µ¹D¦¨¥\ªº¼w°ê°¨¹aÁ¦¨ÎÀa¡A¥i¬O¦³¨M©w©Êªº¼vÅT¡IÄ´¦p±z·Q°µ¤@¸J°¨¹aÁ¦ªd¡A«o¤£¤p¤ß¨Ï¥Î¨ìµ²¹ê¤S¥Íµwªº°¨¹aÁ¦¡A¨º¥i¯àªá¤W¦n´X­¿ªº²i½Õ®É¶¡¡A¤´¹F¤£¨ì¹w´Áªº®ÄªG¡K

¦U¦¡¦U¼Ëªº¼w°ê°¨¹aÁ¦À\ÂI


¿@¿@¥¤ªo­»ªº°¨¹aÁ¦ªd Kartoffelpueree¡G
²Ä¤@¦¸À|¤F°¨¹aÁ¦ªd¡A´N³Q¥¦²`²`°g¦í¤F¡I²M²Hªº¥¤ªo­»¡BÃP³n·Å¼öªº¤f·P¡AÅý¦Û¤v¹ï¼w°ê­¹ª«¦B§N°®µwªº¦L¶H§¹¥þ§ï¤FÆ[¡C¨º¤£¬O¦b¤­¬P¯Å¶º©±¡A¤]¤£¬O¦b»¨µØªºÀ\ÆUùØ¡A¦Ó¬O¤~­è·h¶i±JªÙªº¨º­Ó¤U¤È¡A«Ç¤Í³Í´µ´@ÀH¤âÅÜ¥X¨Óªº¤@¹D¤pÂI¤ß¡K

¤S¶ê¤S¢ßªº°¨¹aÁ¦²y Kartoffelkloesse¡G
¥t¤@ºØ¦b¼w°êÀ\ÂIùؤ]±`¨£ªº°¨¹aÁ¦¨ÎÀa¡A«K¬O´X¥G¹³´Î²y¤@¼Ë¤jªº¡u°¨¹aÁ¦²y¡v¡C³oºØ¼w¤å¥s°µKlose©ÎKnodelªº°¨¹aÁ¦À\ÂI¡AÁ`³ßÅw»P¡u¼w¦¡­»·Î½Þ±ÆSchweinebraten¡v©Î¡u³¥¨ý¦×±ÆWildbraten¡v¤@¶ô¨à¥X²{¡K

¼w¦¡ªo·ÎÁ¦¤ùBratkartoffeln¡G
·íµM¡A°¨¹aÁ¦°£¤F¥i¥HÀ£¦¨ªd¡Bºu¦¨²y¡A¬Æ¦ÜÁÙ¯à±N¥¦¤Á¤ù¡A°µ¦¨©Ò¿×ªº¡u¼w¦¡ªo·ÎÁ¦¤ù¡v³á¡K

¼w°ê°¨¹aÁ¦¨F©ÔKartoffelsalat¡G§t¦³75%¥H¤Wªº¤ô¤À»PÂ×´Iºû¥L©R¢Ñªº°¨¹aÁ¦©Ò°µ¦¨ªº¨F©Ô§N½L¡A¤]¬O«D±`­È±o±ÀÂ˪º¼w¦¡¨ÎÀa¡K

¼w¦¡°¨¹aÁ¦·Î»æKartoffelpuffer¡G
³o¬O¤@¹D¦b¼w°ê¥«¶°¤p¦YÅuùر`¨£ªº°¨¹aÁ¦ÂI¤ß¡C¥Ñ©ó»s§@¤è¦¡«D±`²³æ¡A¦]¦¹³\¦h¼w°ê¤H¤]·|¦b®a¤¤¦Û¦æ·Î»s¡K

§ó¦h§óºë±mªº¤º®e¡ã

¡» ®@¡H¨º­n¤À¿ë°¨¹aÁ¦ªººØÃþ·|«Ü§xÃø¶Ü¡H
¡» ÁÙ¦³¡A°¨¹aÁ¦ªººØÃþ¡A¯uªº¬O¨º»òÃöÁä¶Ü¡H
¡» «z¡I³o»ò¦h°¨¹aÁ¦À\ÂI¡A¨ì©³¨ý¹D¦p¦ó«¨¡H
¡¹ ¥i¥H§i¶D§Ú¡u¼w¦¡°¨¹aÁ¦ªd¡vªº°µªk¶Ü¡H

¥H¤W¸ÔºÉªº¤º®e¡A¬Ò¦¬¿ý©óDora³Ì·s¥Xª©ªº
¼w°ê¥Í¬¡¬ü­¹®Ñ¡m´M¨ý¤é¦Õ°Ò¡n³á¡I

¨ä¤¤·f°tµÛ§ó¦h§óºë±mªº·Ó¤ù¥H¤Î
¦³½ì¬¡¼âªº´¡µe§e²{µ¹±z¡ã





·mÂA¾\Ū¡m´M¨ý¤é¦Õ°Ò¡n¡÷

¡m´M¨ý¤é¦Õ°Ò¡n¤@®Ñ¤¶²Ð
¡° §@ªÌ Dora Chen ªºÁpµ¸«H½c¡Gdoragermany@yahoo.com.tw